Het Onze Vader
| Onze Vader | Faðir vár |
| Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw Koninrijk kome, Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de Boze. Want van U is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. |
Faðir vár, Tú, sum ert í Himli. Heilagt verði navn Títt, Komi ríki Títt, Verði vilji Tín, sum í Himli, so á jørð. Gev okkum í dag okkara dagliga breyð. Og fyrigev okkum syndir okkara, so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda. Leið okkum ikki í frestingar, men frels okkum frá tí illa. Tí at Títt er Ríkið, valdið og heiðurin um allar ævir. Amen |
"Einki er so ilt, tað er ikki gott fyri okkurt.
Niets is zo slecht, of het is wel ergens goed voor.
"